August Day Song Lyrics

(Lyrics by Bebel Gilberto, Nina Miranda, Chris Franck)

Tentei contar
Tentei cantar
Tentei just la la la ia

Tentei tocar
TambÞÆ’©m danރ§ar
Assim, sރ³ para deixar

Sރ³ quero te dar
Se te falar
Se te just la la la ia

Sރ³ quero estar
Com seu cantar
Com seu just la la la ia

Just like this rainstorm
This August day song
I dream of places far beyond

Ouvindo a chuva cair
No cinza um brilho aqui
Fico sރ³zinha, distraÞÆ’da
Mesmo tom
Mesmo som
Como ÞÆ’© bom, tރ£o bom

Just like this rainstorm
This August day song
I dream of places far beyond

Ouvindo a chuva cair
No pÞÆ’© um pingo aqui
Fico sރ³zinha, tރ£o distraÞÆ’da

Nރ£o vou chorar
Quando lembrar
Do seu eterno olhar

I like to sing
And do these things
With you just prރ¡ variar

I hear your voice
I sing for choice
With you just la la la ia





[lyrics was taken from http://www.lyrics.my/artists/bebel-gilberto/lyrics/august-day-song] [ August Day Song lyrics found on http://lyrics.my ]

Translation:
I've tried to tell
I've tried to sing
I've tried just la la la ia

I've tried to play
And also dance
Like this, just to let it go

I just want to give you
If I tell you
If just la la la ia

I just want to be
With your singing
With you just la la la ia

Just like this rainstorm
This August day song
I dream of places far beyond

Hearing the rain fall
From the grey, a shining here
I stay alone, distracted
Same tone
Same sound
How It's good, so good

Just like the rainstorm
This August day song
I dream of places far beyond

Hearing the rain fall
A drop here in my foot
I stay alone, so distracted

I am not gonna cry
When remembering
Your eternal glance

I like to sing
And do these things
With you just for a change

I hear your voice
I sing for choice
With you just la la la ia