Lyrics:
[Romanized:]
Itsumo meiwaku bakari kakeru kedo
Itsumo sanzan komarasetchau kedo
Soredemo tonari ni ite kureru
Kimi no soba ni zutto
Aimai na kotoba ja majime na kimi ni wa
Tsutawaranai ganjou na sono haato o
Nozoite mitai tokashite mitai
Sonna toki konna mahou wa dou kana (Nani ga deru kana?)
Yacchae se no (Try, try, try)
Ayafuya datte (Ii no, ii no)
Which one to pick? Watch me do magic
Arara souzou ijou no tenkai
Mou tomerarenai no yo gomen nasai
Afureru omoi de karamawari
Furikakeru happy na imeeji
De furimawasu fancy na majikku
Mata kimi ni kudokudo iwarechau kedo
Hora konna day by day ga ii
Ano hi kara fall in love with you
Kawaranai kara zutto only you
Dakara hora udauda shiteru baai janai no
Tsukame happy endingu
Itsumademo tonari de waratte itai no yo
Itsumo nakamahazure de (Hitoribocchi no mainichi)
Sonna watashi no mae ni arawareta kimi wa
Onaji sabishisa wo kakaeteiru
Totemo (Totemo) yasashii hito
Ima mo shinpai koto wa ooi kedo
Mou watashi mo kimi mo hitori janai
Sawagashikute itoshii kono hibi ga
Zutto tsudzukimasu you ni (Three, two, one)
Tobase happy na imeeji
Tobikiri no fanshii na majikku
Mata kimi ni kudokudo iware sou dakeredo
Sonna day by day ga ii
Ano hi kara fall in love with you
Kizuite hoshii no loving you
Dakara koso udauda shiteru baai janai no
Tsugi wa donna puraimingu
Soshite mata kyou mo hapuningu
Ashita wa donna (Okashi na koto ga okoru kana?)
Zutto tonari de mitete ne
(Happy na imeeji)
(Fancy na majikku)
(Happy na imeeji)
(Fancy na majikku)
[Japanese:]
いつも迷惑ばかりかけるけど
いつも散々困らせちゃうけど
それでも隣にいてくれる
君のそばにずっと
曖昧な言葉じゃ 真面目な君には
伝わらない頑丈なそのハートを
覗いてみたい 融かしてみたい
そんな時こんな魔法はどうかな？(何が出るかな？)
やっちゃえ せーの (Try, try, try)
あやふやだって (いいの いいの)
Witch one to pick, watch me do magic
あらら想像以上の展開
もう止められないのよごめんなさい
溢れる想いで空回り
振りかける happy なイメージ
で振り回す fancy なマジック
また君に くどくど言われちゃうけどほら
こんな day by day がいい
あの日から fall in love with you
変わらないからずっと only you
だからほら うだうだしてる場合じゃないの
[lyrics was taken from http://www.lyrics.my/artists/yoasobi/lyrics/watch-me] 掴め happy エンディング
いつまでも 隣で笑っていたいのよ
いつも仲間はずれで (ひとりぼっちの毎日)
そんな私の前に現れた君は
同じ寂しさを抱えている
とても (とても) 優しい人
今も心配事は多いけど
もう私も君もひとりじゃない
騒がしくて愛しいこの日々が
ずっと続きますように (Three, two, one)
飛ばせ happy なイメージ
とびきりの fancy なマジック
また君に くどくど言われそうだけれど
そんな day by day がいい
あの日からfall in love with you
気付いて欲しいの love in you
だからこそ うだうだしてる場合じゃないの
次はどんなプランニング
そしてまた今日もハプニング
明日はどんな (おかしなことが起こるかな)
ずっと隣で見ててね
(Happy なイメージ)
(Fancy なマジック)
(Happy なイメージ)
(Fancy なマジック)
[English translation:]
I always cause you so much trouble
Always giving you a hard time
And yet, you still stay by my side
I want to stay close to you forever
Vague words don't get through
To your earnest heart
I want to take a peek, I want to melt it
In times like that, how about a little magic?
(I wonder what will come out?)
Let's go, ready set! (Try, try, try)
Even if it's vague (It's fine, it's fine)
Which one to pick? Watch me do magic
Oh no, things turned out even crazier than expected!
I'm sorry, but I just can't stop now
My overflowing feelings are spinning out of control
Sprinkling a happy image
And spinning it around with fancy magic
You'll scold me again, saying I overdo it
But hey, I love these kinds of day by day
Ever since that day, I fell in love with you
And that won't change, forever it's only you
So hey, there's no time for hesitation
Grab that happy ending
I want to keep smiling by your side forever
I was always left out (All those lonely days alone)
Then you appeared in front of me
Carrying the same loneliness
You're such a gentle person
There are still so many things to worry about
But now, neither of us are alone
These noisy yet precious days
I hope they go on forever (Three, two, one)
Fly high with a happy image
With the most dazzling fancy magic
You'll scold me again, saying I overdo it
But I like those kinds of day by day
Ever since that day, I fell in love with you
I want you to notice my love in you
That's why, no time for hesitation
What kind of priming will come next?
And again today, a new happening
I wonder tomorrow, what kind of silly thing might happen?
Stay with me and keep watching forever
(Happy image)
(Fancy magic)
(Happy image)
(Fancy magic)
Itsumo meiwaku bakari kakeru kedo
Itsumo sanzan komarasetchau kedo
Soredemo tonari ni ite kureru
Kimi no soba ni zutto
Aimai na kotoba ja majime na kimi ni wa
Tsutawaranai ganjou na sono haato o
Nozoite mitai tokashite mitai
Sonna toki konna mahou wa dou kana (Nani ga deru kana?)
Yacchae se no (Try, try, try)
Ayafuya datte (Ii no, ii no)
Which one to pick? Watch me do magic
Arara souzou ijou no tenkai
Mou tomerarenai no yo gomen nasai
Afureru omoi de karamawari
Furikakeru happy na imeeji
De furimawasu fancy na majikku
Mata kimi ni kudokudo iwarechau kedo
Hora konna day by day ga ii
Ano hi kara fall in love with you
Kawaranai kara zutto only you
Dakara hora udauda shiteru baai janai no
Tsukame happy endingu
Itsumademo tonari de waratte itai no yo
Itsumo nakamahazure de (Hitoribocchi no mainichi)
Sonna watashi no mae ni arawareta kimi wa
Onaji sabishisa wo kakaeteiru
Totemo (Totemo) yasashii hito
Ima mo shinpai koto wa ooi kedo
Mou watashi mo kimi mo hitori janai
Sawagashikute itoshii kono hibi ga
Zutto tsudzukimasu you ni (Three, two, one)
Tobase happy na imeeji
Tobikiri no fanshii na majikku
Mata kimi ni kudokudo iware sou dakeredo
Sonna day by day ga ii
Ano hi kara fall in love with you
Kizuite hoshii no loving you
Dakara koso udauda shiteru baai janai no
Tsugi wa donna puraimingu
Soshite mata kyou mo hapuningu
Ashita wa donna (Okashi na koto ga okoru kana?)
Zutto tonari de mitete ne
(Happy na imeeji)
(Fancy na majikku)
(Happy na imeeji)
(Fancy na majikku)
[Japanese:]
いつも迷惑ばかりかけるけど
いつも散々困らせちゃうけど
それでも隣にいてくれる
君のそばにずっと
曖昧な言葉じゃ 真面目な君には
伝わらない頑丈なそのハートを
覗いてみたい 融かしてみたい
そんな時こんな魔法はどうかな？(何が出るかな？)
やっちゃえ せーの (Try, try, try)
あやふやだって (いいの いいの)
Witch one to pick, watch me do magic
あらら想像以上の展開
もう止められないのよごめんなさい
溢れる想いで空回り
振りかける happy なイメージ
で振り回す fancy なマジック
また君に くどくど言われちゃうけどほら
こんな day by day がいい
あの日から fall in love with you
変わらないからずっと only you
だからほら うだうだしてる場合じゃないの
[lyrics was taken from http://www.lyrics.my/artists/yoasobi/lyrics/watch-me] 掴め happy エンディング
いつまでも 隣で笑っていたいのよ
いつも仲間はずれで (ひとりぼっちの毎日)
そんな私の前に現れた君は
同じ寂しさを抱えている
とても (とても) 優しい人
今も心配事は多いけど
もう私も君もひとりじゃない
騒がしくて愛しいこの日々が
ずっと続きますように (Three, two, one)
飛ばせ happy なイメージ
とびきりの fancy なマジック
また君に くどくど言われそうだけれど
そんな day by day がいい
あの日からfall in love with you
気付いて欲しいの love in you
だからこそ うだうだしてる場合じゃないの
次はどんなプランニング
そしてまた今日もハプニング
明日はどんな (おかしなことが起こるかな)
ずっと隣で見ててね
(Happy なイメージ)
(Fancy なマジック)
(Happy なイメージ)
(Fancy なマジック)
[English translation:]
I always cause you so much trouble
Always giving you a hard time
And yet, you still stay by my side
I want to stay close to you forever
Vague words don't get through
To your earnest heart
I want to take a peek, I want to melt it
In times like that, how about a little magic?
(I wonder what will come out?)
Let's go, ready set! (Try, try, try)
Even if it's vague (It's fine, it's fine)
Which one to pick? Watch me do magic
Oh no, things turned out even crazier than expected!
I'm sorry, but I just can't stop now
My overflowing feelings are spinning out of control
Sprinkling a happy image
And spinning it around with fancy magic
You'll scold me again, saying I overdo it
But hey, I love these kinds of day by day
Ever since that day, I fell in love with you
And that won't change, forever it's only you
So hey, there's no time for hesitation
Grab that happy ending
I want to keep smiling by your side forever
I was always left out (All those lonely days alone)
Then you appeared in front of me
Carrying the same loneliness
You're such a gentle person
There are still so many things to worry about
But now, neither of us are alone
These noisy yet precious days
I hope they go on forever (Three, two, one)
Fly high with a happy image
With the most dazzling fancy magic
You'll scold me again, saying I overdo it
But I like those kinds of day by day
Ever since that day, I fell in love with you
I want you to notice my love in you
That's why, no time for hesitation
What kind of priming will come next?
And again today, a new happening
I wonder tomorrow, what kind of silly thing might happen?
Stay with me and keep watching forever
(Happy image)
(Fancy magic)
(Happy image)
(Fancy magic)