Lyrics:
[Romanized:]
Love me, love me
Hate me, hate me
Love me, love me
Kill me, kill me (Aw)
Aizō Aizō Uzumai Te
Ō Tōkyō Kyōsō Uta~tsu Te
Maware Maware Jidai No
Ikihaji Ni Zubunure De
Aizō Aizō O Kura~tsu Te
Sanrō Taisō Na Sama De
Hanarebanare De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
Doramachikku Ni Obore Te
Mi Kansei Na Watashi O Mitome Te
Kiyasume No Fikushon
Uso To Shin No Fukyōwaon
Deki Son Na Ai Demo Yurushi Te
Kamawa Nai cǐ No Butai Ikinui Te
Yǎo Mase Inu No Mushaburui
Yarare ~Tsu Panashi Ja
Otonashiku Hanare Nai
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Zenbu Uba~tsu Te
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Koko O Tsuredashi Te (Ooh)
Aizō Aizō Dakia~tsu Te
Sai Takashio Yo Nanji Datte
Damashi Damashi De Yoi No
Daishō Nante Ki Ni Shinai Yo
Aizō Aizō Ni Ashi Ate Ite
Gaikō Aiso Furi Mai Te
Banbutsu Mondō Muyō De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
Yumemi Kokochi De Uso Mitai Da Rō ?
Ima No Tōkyō Dewa Shōki Ja I Rare Nai
Amai Kotoba De téng Kase Te
Ima Ga Saikō To Sō Omowa Se Te
Nasake Wa Muyō Ne
Sejō Mujō De Isshō Heikō Sen Ne
Aizō Nure De
Koko O Tsuredashi Te
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Kyō Mo Mujō Ine
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Kokoro Mukidashi De
Aizō Aizō Uzumai Te
Ō Tōkyō Kyōsō Uta~tsu Te
Maware Maware Jidai No
Ikihaji Ni Zubunure De
Aizō Aizō O Kura~tsu Te
Sanrō Taisō Na Sama De
Hanare Hanare De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
Aizō Aizō Dakia~tsu Te
Sai Takashio Yo Nanji Datte
Damashi Damashi De Yoi No
Daishō Nante Ki Ni Shinai Yo
Aizō Aizō Ni Ashi Ate Ite
Gaikō Aiso Furi Mai Te
Banbutsu Mondō Muyō De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Zenbu Uba~tsu Te
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Koko O Tsuredashi Te
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Kyō Mo Mujō Ine
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Kokoro Mukidashi De
(Ooh)
[Japanese:]
Love me, love me
Hate me, hate me
Love me, love me
Kill me, kill me (Aw)
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ
大人しくはなれない
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 全部奪って
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 此処を連れ出して (Ooh)
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
[lyrics was taken from http://www.lyrics.my/artists/king-gnu/lyrics/aizo] 然らば又逢いましょう
夢見心地で嘘みたいだろう？
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて
今が最高とそう思わせて
情けは無用ね
世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで
此処を連れ出して
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 今日も無情いね
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 心剥き出しで
愛憎 愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ 廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎 愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ 離れで終いよ
然らば又逢いましょう
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 全部奪って
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 此処を連れ出して
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 今日も無情いね
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 心剥き出しで
(Ooh)
[English translation:]
Love me, love me
Hate me, hate me
Love me, love me
Kill me, kill me (Aw)
Love and hate, love and hate, swirling in a storm
Singing the wild frenzy of Greater Tokyo
Spin, spin through the times
Soaked to the bone in the shame of staying alive
Devouring love and hate, love and hate
We'll march on, pretending it's all so grand
Drifting apart in the end, that's how it goes
So if that's the case, let's meet again someday
Drowning in the drama, lost in the flood
Accept this unfinished version of me
A soothing little story, just to ease the pain
The clashing discord of lies and the truth
Even if our love turned out all wrong, forgive it anyway
It doesn't matter—I'll survive this stage somehow
Trembling like a warrior bitten by a rabid dog
Can't just keep getting beaten down
I won't play it safe or act all grown-up now
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Stealing everything away
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Get me out of this place
Love and hate, love and hate, wrapped in each other's arms
It's always the peak, the ultimate high
Tricking ourselves is fine, just keep it going
I won't sweat the cost or the fallout
Stepping bold into love and hate, love and hate
Scattering fake smiles like diplomatic grace
Everything ends without a word— no debates
So if that's the case, let's meet again someday
Feels like a dream, right? Too good to be true?
In this Tokyo now, staying sane's impossible
Teasing with sweet words that make it ache inside
Convincing you this moment's the best you'll ever find
No room for pity here
The world's all fleeting—our lives just parallel lines forever
Smeared in love and hate
Get me out of this place
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Another heartless day goes by
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Heart laid bare, wide open
Love and hate, love and hate, swirling in a storm
Singing the wild frenzy of Greater Tokyo
Spin, spin through the times
Soaked to the bone in the shame of staying alive
Devouring love and hate, love and hate
We'll march on, pretending it's all so grand
Drifting apart in the end, that's how it goes
So if that's the case, let's meet again someday
Love and hate, love and hate, wrapped in each other's arms
It's always the peak, the ultimate high
Tricking ourselves is fine, just keep it going
I won't sweat the cost or the fallout
Stepping bold into love and hate, love and hate
Scattering fake smiles like diplomatic grace
Everything ends without a word—no debates
So if that's the case, let's meet again someday
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Stealing everything away
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Get me out of this place
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Another heartless day goes by
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Heart laid bare, wide open
Love me, love me
Hate me, hate me
Love me, love me
Kill me, kill me (Aw)
Aizō Aizō Uzumai Te
Ō Tōkyō Kyōsō Uta~tsu Te
Maware Maware Jidai No
Ikihaji Ni Zubunure De
Aizō Aizō O Kura~tsu Te
Sanrō Taisō Na Sama De
Hanarebanare De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
Doramachikku Ni Obore Te
Mi Kansei Na Watashi O Mitome Te
Kiyasume No Fikushon
Uso To Shin No Fukyōwaon
Deki Son Na Ai Demo Yurushi Te
Kamawa Nai cǐ No Butai Ikinui Te
Yǎo Mase Inu No Mushaburui
Yarare ~Tsu Panashi Ja
Otonashiku Hanare Nai
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Zenbu Uba~tsu Te
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Koko O Tsuredashi Te (Ooh)
Aizō Aizō Dakia~tsu Te
Sai Takashio Yo Nanji Datte
Damashi Damashi De Yoi No
Daishō Nante Ki Ni Shinai Yo
Aizō Aizō Ni Ashi Ate Ite
Gaikō Aiso Furi Mai Te
Banbutsu Mondō Muyō De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
Yumemi Kokochi De Uso Mitai Da Rō ?
Ima No Tōkyō Dewa Shōki Ja I Rare Nai
Amai Kotoba De téng Kase Te
Ima Ga Saikō To Sō Omowa Se Te
Nasake Wa Muyō Ne
Sejō Mujō De Isshō Heikō Sen Ne
Aizō Nure De
Koko O Tsuredashi Te
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Kyō Mo Mujō Ine
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Kokoro Mukidashi De
Aizō Aizō Uzumai Te
Ō Tōkyō Kyōsō Uta~tsu Te
Maware Maware Jidai No
Ikihaji Ni Zubunure De
Aizō Aizō O Kura~tsu Te
Sanrō Taisō Na Sama De
Hanare Hanare De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
Aizō Aizō Dakia~tsu Te
Sai Takashio Yo Nanji Datte
Damashi Damashi De Yoi No
Daishō Nante Ki Ni Shinai Yo
Aizō Aizō Ni Ashi Ate Ite
Gaikō Aiso Furi Mai Te
Banbutsu Mondō Muyō De Tsui Iyo
Shika Ra Ba Mata féng Ima Shou
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Zenbu Uba~tsu Te
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Koko O Tsuredashi Te
(Love me, love me) Masa Shi-sa Bakari De
(Hate me, hate me) Kyō Mo Mujō Ine
(Love me, love me) Aizō Nure De
(Kill me, kill me) Kokoro Mukidashi De
(Ooh)
[Japanese:]
Love me, love me
Hate me, hate me
Love me, love me
Kill me, kill me (Aw)
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ
大人しくはなれない
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 全部奪って
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 此処を連れ出して (Ooh)
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
[lyrics was taken from http://www.lyrics.my/artists/king-gnu/lyrics/aizo] 然らば又逢いましょう
夢見心地で嘘みたいだろう？
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて
今が最高とそう思わせて
情けは無用ね
世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで
此処を連れ出して
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 今日も無情いね
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 心剥き出しで
愛憎 愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ 廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎 愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ 離れで終いよ
然らば又逢いましょう
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 全部奪って
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 此処を連れ出して
(Love me, love me) 正しさばかりで
(Hate me, hate me) 今日も無情いね
(Love me, love me) 愛憎塗れで
(Kill me, kill me) 心剥き出しで
(Ooh)
[English translation:]
Love me, love me
Hate me, hate me
Love me, love me
Kill me, kill me (Aw)
Love and hate, love and hate, swirling in a storm
Singing the wild frenzy of Greater Tokyo
Spin, spin through the times
Soaked to the bone in the shame of staying alive
Devouring love and hate, love and hate
We'll march on, pretending it's all so grand
Drifting apart in the end, that's how it goes
So if that's the case, let's meet again someday
Drowning in the drama, lost in the flood
Accept this unfinished version of me
A soothing little story, just to ease the pain
The clashing discord of lies and the truth
Even if our love turned out all wrong, forgive it anyway
It doesn't matter—I'll survive this stage somehow
Trembling like a warrior bitten by a rabid dog
Can't just keep getting beaten down
I won't play it safe or act all grown-up now
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Stealing everything away
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Get me out of this place
Love and hate, love and hate, wrapped in each other's arms
It's always the peak, the ultimate high
Tricking ourselves is fine, just keep it going
I won't sweat the cost or the fallout
Stepping bold into love and hate, love and hate
Scattering fake smiles like diplomatic grace
Everything ends without a word— no debates
So if that's the case, let's meet again someday
Feels like a dream, right? Too good to be true?
In this Tokyo now, staying sane's impossible
Teasing with sweet words that make it ache inside
Convincing you this moment's the best you'll ever find
No room for pity here
The world's all fleeting—our lives just parallel lines forever
Smeared in love and hate
Get me out of this place
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Another heartless day goes by
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Heart laid bare, wide open
Love and hate, love and hate, swirling in a storm
Singing the wild frenzy of Greater Tokyo
Spin, spin through the times
Soaked to the bone in the shame of staying alive
Devouring love and hate, love and hate
We'll march on, pretending it's all so grand
Drifting apart in the end, that's how it goes
So if that's the case, let's meet again someday
Love and hate, love and hate, wrapped in each other's arms
It's always the peak, the ultimate high
Tricking ourselves is fine, just keep it going
I won't sweat the cost or the fallout
Stepping bold into love and hate, love and hate
Scattering fake smiles like diplomatic grace
Everything ends without a word—no debates
So if that's the case, let's meet again someday
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Stealing everything away
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Get me out of this place
(Love me, love me) Chasing nothing but what's "right"
(Hate me, hate me) Another heartless day goes by
(Love me, love me) Smeared in love and hate
(Kill me, kill me) Heart laid bare, wide open